A dialogue on shame w Russian Subtitles